b'SSOSOLOLULUTUTITIOOINONSNS AS A RAROROUOUNUNDND DT TH THEHE GE G LGLOLOOBBEBEEKKYKYOYOCOCECERERARA AS SG SGSGS PS Pr Preerceciscisiioisoinon Tn To oTooolosls li ssisia san an n ISISISOO O9 9 09000101:21:20:20101515 5C C eCererttirfitifieifedied dl ele laeadadederer o ro fo fr fro oruounundnd d ssoosloildildi dc ca acrarbbribdidiede ce cu cututtitnitnigng gt to otooolo lt lte etcechhcnhnonolololgogygy yVALLUATTT THHHEEESS SPPPIINNINDDDLLELEE VALUE ATT fo VAUEE A VALUVALUEEEA AATTTT TTHHHEEES SSPPPIININNDDDLLLEEEfofror t rth htehe ae ae aereroorsosppsapacacece, e,m m, meetetaatlwalwlowororkkrinkinigng,g ,a a,n andnd dVALUaauaututootmommoototivitveive ie ni nidndudususttrsriteiresies w sw witithiht hm m maananunufuafafcactctuutrurinirnigng g ssitisteietses i sni ni nt th htehe Ue U nUnintiteietded dS St Staattateetses a san andnd dU U nUnintiteietded dSSSoololiilddid C C aCararbrbbiiddideee T To TooololsslsKKiKninigngdgdodomomm. .O O. uOurur g rg lgololbobabal aln nl enetetwwtwoororkkr ok o fo fS fSa Salealelsess RReRepeprpreerseseesnentntaattativitveiveses, ,sI nI,n Idndudususttsrritairali alD Dl iDsistitsrritbirbiubututootrorss,r ,s ,UU UUUN UNaanandnddAAgAgegenentntss tb sb lbalanlanknkeketet t tth htehe we w owororldlrdl d sse e slelilnlilnigng gi nin itntoot oNINTITIETEDED DS ST STAATTATETESES OS O FOF AF A MAMMEERERIRCICIACAA NINTITIETEDED DK K IKNINIGNGDGDODOMOMMmoororeer te th htahanan n6 60 60 0c co couoununtntrriteiresies. .s .KKYKYOYOCOCECERERARA AS SG SGSGS PS Pr Perercecisicsiioisonion Tn To oTooloslsls KKYKYOYOCOCECERERARA AS SG SGSGS PS Pr Preercecisicsiioisonion Tn To oToolsols lE sEu Euruororpopepe Le Lt tLddt.d. . 2 200221 G1 Glloobabal Pl Prroodduucct Ct Caattaalloogg 2021 Global Product Catalogmm 11515050 M0 M Maarcarc rD cD rDrivirveieve 11010 A0 A sAshhsvhvilivlleliel lWe W WaayayyCCuCuyuyaayhhaohogogaga Fa Fa aFlllaslsl,l ,Os O, hOhiohio i4o 44 424222323 U3 U .US.SAS.A.A. . Wookokinkinignghghahamamm, ,B B,e BererkksrkshhsirhireiereWWLLELEAEADADEDERERSRS SI IN NI NS SO SOOLLILDIDI DC C ACARARBRBIBIDDIEDEE ccuucsusttosotmommeere rs rse esrervvricviceiec -e - - RRGRG4G4141 21 2P 2PLPL E LEn EngnglgalanlandnddTTOTOOOLOL TL TE TECECHCHNHNONOOLLOLOGOGYGYY U pphphohononene: e:( 4(:4 4(4)4 )1 1)1 1818989-97-7-979595-52-2-020000USUS aS an nadnd Cd C aCanananadadada: :a( 3(: 3(33030) 0)6 6)8 68686-65-5-757070000in ee-emaailia:l :iS lS:a SalealeslesEEsUEU@U@k@kykyooycoceecreara-rsa-sg-gssgsttosotool.olc.clo.ocmomm 2021 Glloloobbbaaall l P PPrrroooddduuuccctttC CCaaatttaaalloloogggBBrBraarnandnd dn n anamammeeses s ssu uscuchhc ha as as Z sZ -Z-CC-aCararbbr,b ,S S,- S-CC-aCararbbrb, ,,fa fa -m 2021 Gfaxfxa - x -U -U SUS &S & &C C aCanananaddaada: a:( 8(:8 0(8000) 0)4 4)4 4747-74-4-0401017177 faxfxa: :x( 4(: 44(4) 4)1 1)1 1818989-97-7-979595-52-2-9295955 2021 GVV-V-CC-aCararbbr,b ,H H, iH-i-PiP-ePererCCraCararbbrb, ,M M, Muulutltil-it-CiC-aCararbbr bh h ahavavevee initnteetrenrnranattaioitonionanal alf afl axfxa: :x( 3(: 3(33030) 0)6 )68 68686-62-2-1214146466 -moororddrederesrs:r :s s:a aslelaesles@@sk@kykyooycoceecreraar-sa-sg-gssgsttosotool.olc.clo.ocmomm wbecome synonymous with high wewebeb: b:w w: wwww.wk.ky.kyooycoceecreararassg-gssgstotsotool.olc.clo.oc.uo.uk.ukkbbeeccoommee s ysynnoonnyymmoouus sw witihth h higighh w : wwww.wk.ky.ykooycoceecrearar-s-asg-gssgstotsotool.olc.clo.ocmommpereffrm wewebebb: w: ww JJAAJPAPAPANANNperromaanancncece te to otoooloilnilnigng gi ni ni nt th htehe me m maacachhcihninininigng g pforormaanandnd dm m meetetaatlwalwlowororkkrinkinigng gi nin idndudususttsrrytyry. KKYKYOYOCOCECERERARA AC Co Cororppropororaarttaioitonion n InItnteetrenrnranattaioitonionanal laS Sla Salealesles D sD eDepeptptt.InWeerereer pe p rprooruoudud dt to ot oh h ahavaveve pe p ipoioinoneneeerereerded ds so osmommee e66 T6 Ta aTkakekededada T aTo oTbobabadadodononono-oc-ch-hcoho, o, ,WWoofof t fth htehe we w owororldlrdlsds m sm moosostt sa tad advdvavanancnceceded dc cu cututtitnitnigng gFFuuFsushhsihmimimi-ik-iku-uk, u,K K,y Kyooytootot 6o 61 61212-28-8-585050101, 1,J Ja, aJppaapannantteetcechhcnhnonolololgogygy ry ri girgihghtht h th eherereer oe o non no o uourur N rN oNorortthrhteheaeasasttstpphphohononene: e:+ +: 8+8181-17-7-575-56-6-060404-43-3-434747373 3 faOOo faxfax: :x+ +: 8+8181-17-7-575-56-6-060404-43-3-4347472722Ohihhioi om m maananunufuafafcactctuutrurinirnigng gc ca camammppupusus. .sK K. SKSPSPTPT hT h ihgigihgh hw lpereffrm wewebeb: b:g g:l goloblobabal.lak.kly.kyooycoceecreraa.rca.co.ocmomm//pp/rpdrdrcdcttc//ttto/otoolo/l/ilni/nidndedexex.h.xht.htmmtmllperromaanancnceec e en endnd dm m mililsills,l ,sd d, rdrilirlsills la san andnd dr ro oruoututeetrerssrs pforormaarareer ie nin icncrcreeraeasasinisnigng gp p rproordoduducuctctivitvitvityiyt ay an andnd dr re erdeduducucincinigng g ccocososttsatararooruounundnd dt th htehe we w owororldlrdl.d. . COMMERCOMMERCIALCIALCIAL OFFICES OFFICES OFFICESCOMMEREEXEXCXCECEEEEDEDIDNINIGNG GC C UCUSUSTSTOTOMOMMEERER RE EX EXPXPEPECECTCTATATATITIOOINONSNSS EEAEASASTSTETERERNRN NE EU EURUROROPOPEPEE PPOPOLOLALANANDNDDSSINSINITNTCTCOCOMOMM KKYKYOYOCOCECERERARA AS SG SGSGS PS Pr Preercecisicsiioisonion Tn To oToolsolslsAsAs t sth htehe we w owororldlrdlsds m sm maananunufufaafcactctuutrurinirnigng gn n eneeededsdss A SSinSinitnctcotocmomm T To oTooloslsls pphphohononene: e:+ +: 4+4848 58 53 53030 40 43 43232 02 00 02022cchhcahanangngege, e,s s,o os od d odoeoeses K sK SKSPSPTPT. .TI tI. tIsts a sal lal lal alb abobououtut t tth htehe e99595 A5 A rArsseresnenanalslasklksi kiB Bil vBlvdlvd.d. . ee-emaailai:l :iS lS:a SalelaeslesEEsUEU@U@k@kyykooycoceecreraar-as-sg-gssgstotsotool.olc.clo.ocmomm-m-mssccsiecieniencncece, e,s s,t tasatrarttirnitnigng gw w witithiht ho o uourur l ral ablab bi nin isnsppsepecectcteetded d11414242121 S1 So Sofiofiafia, ,aB B,u Bulgulgalgarraiaira ia ssuusbubsbsttsrratartateet me m maatateetreriairalisals lt sto ot o o uourur t rto otooolo ld dl edesesigisgingnsnsspphphohononene: e:( 3(: 35(35959)9 )2 2)8 28383-36-6-464442421211 RRURUSUSSSISAIAIAfa HHALEEfaxfax: :x( 3(:3 5(35959)9 )2 )28 28686-65-5-2524249493933 HALTTCand coatings. Ourur e rex excxceecpeptptioitoinonanal alt tle etaeamamm o o fo f fALETCCaanndd c ocoaatitninggs.s O. Ou ee-emaailai:l :is lsi: nisnitntccotocmomm@@s@sinisntinctcotocmommtototooloslsl.sc.ocomm.com phone: (7) 495-252-05-00-m pphhoonnee: (:7 (7) 4) 49955-2-25522-0-055-0-00rreerseseesaeararccrhchehererss,r ,se e,n engngigninieneeererss,r ,sa a,n andnd dm m maacachchihnininsistitssts-m ee-emaailai:l :i lni:n finofof@o@h@hahaltlaetletcec.r.cur.uru-m-maarareer de d edededidcicaiactateetded dt to ot od d edeveveveleololpopipninigng gt th htehe ae ab absbsoosloulultuteet eFFRFRARANANCNCECEE wwewebeb: b:w w: wwww.wh.ha.haltlaetletcec.r.cru.uruOG A-K-SKSPSPTPTETE FE FR FRARANANCNCECEEbttsand DDOGKDO GA-Abest an d edelielvilveivererinirnigng gt th htehe ue u lutltilmitmimaatateet Ve Va Valualuleue ae at att bese and dtthhtehesesppsipninidndldelele. 88, 8,A A,v Aveevnenunueue Ge G uGutuetetnenbnbuburugrgrg SSPSPAPAIANININ77878383131010 M0 M Maauuarureerpepapassa, ,Fs F,r arFanrnacnceece KKYKYOYOCOCECERERARA AS SG SGSGS PS Pr Preercecisicsiioisonion Tn To oToolsols lI sBIB EIBERERICRICIACAA I nI nIcncrcreerdedidbibilbele lbe b abatatccthch-h-tto-ot-o-bb-abatatccthhc hc co ocnonsnsisisstitesetnencncycyy pphphohononene: e:+ +: 3+333 (3 0(0 )( 0)1 1) 31 30 30 60 66 6 46 41 41 61 64 644 ee-emaailai:l :iS lS:a SalelaeslesEEsUEU@U@k@kyykooycoceecreraarassg-gssgsttosotool.olc.clo.ocmomm-m-mM faxfax: :x+ +: 3+333 (3 0(0 )( 0)1 1) 31 30 30 60 66 6 46 41 41 41 49 499faM eetetaatllalullulrurggrigcicaical all al ablab bd d edededidcicaicatateetded dt to ot ot te etsesttsinitnigng gee-emaailia:l :iK lK:S KSPSPTPTFTF@F@k@kyykooycoceecrearar-s-asg-gssgsttosotool.olc.clo.ocmomm TTHTHAHAIALILIALANANDNDD M-maanandnd dr ri girgiogororooruousus q sq uquaualialtiltyiyt cy co conontntrrotorloll -mw KKYKYOYOCOCECERERARA A A sAsiaisa iP aPa Pacacifiicficific ( c(T T(hThahailiaalainlandnd)d )C C)o Co.,o. ,L .L,t dtLdt.d. . I SI SIOSO O9 90 9000101:21:20:20101515 C5 C eCererttirfitifieifeided dq q uquaualialtiltyiyt py p rproorcoceecdedudurureersess wewebeb: b:w w: wwww.wd.do.dogogaga.f.arf.rfr 11 C1 C aCappaiptiatiatl alW Wl Woorokrkr Pk Pl aPlaclaceec Be Bu Builuidldilidningingg Pta G 77t7thht Fh Fl oFlolooro,r ,S rS,o Soi oiC Ci hChahammamcchhcahanna, n,S S,u Sukukhkhuhumummvvitvit i t a t GEGERERMRMMAANANYNYY Peetnentnteetded dg g egeoeomommeetetrriteiresies t sth htahatat e tex extxteetnendnd dt to otooolo l l Palilfielfief, e,r re, erdeduducucece ce ch chahatattetetre,r ,cr c,u uctut c tcy cycycleclel te ti mitmimeeses, ,s ,KKAKADADIDGIGIOGO OT To oToolo lS Sly Sysysttesetmemmss G sG mGmmbbHbHH 5555 R5 Ro Roaoadda, d,K K,l oKlolnongngtgototnon Nn N uNuaua, a,W W, Waatatattatnanana, ,a ,Waalralarlamrammsstetsetr.er .2 r2.7 277 BBaBannagngkgkokokok 1k 10 1010111010, 0,T T,h Thahailiaalainlnadnddaanandnd di mi mimpprproorvoveve pe p aparartt rq tq uquaualialtiltyiytyeevevevenen na at attWWeexextxtrretermemmee pe p apararaarmammeeteteetrerssrs 6656555151010 I0 dId sIdsttesetinein,i n,G G, eGeremrmrmaannaynyy pphphohononene: e:+ +: 6+666-62-2-20-0-303030-06-6-6686888 8 pphphohononene: e:+ :+4+4949-92-2-121212-26-6-46454555757373-30-0-0 fa S Spcialiialsilstitsst i sni ni ne ex extxtrretermemmee ae an andnd d d edememmaanandndidninigng gfa faxfax: :x+ +: 6+666-62-2-20-0-303030-06-6-66060000 ppeia S ecec faxfax: :x+ :+4+4949-92-2-121212-23-3-8380808089896969693933prrrodut tpplp ee-emaailia:l :ili :ni n finofof@o@k@kakaddaidgigoigo-ot-st-s.tc.sco.ocmomm SSISNINIGNGAGAPAPOPOROREREEpooduc a apiilcaicatatioitoinonsnss -mpductcapplc -m C C oComommpprpreerhehehenensnsivisveive te to otoooloilnilnigng gs se esrervvricviceiecsess KKYKYOYOCOCECERERARA A A sAsiaisa iPa Pa Paccaifiicficific P cPt Pteet. e.L L.t tdLdt.d. .INN 22929898 T8 Ti oiToniongng Bg Ba Bahharhurur Ru Ro Roaoadad, d,# #,1 #1313-30-0-303/3/00/505 C5 Ce Cenentnrtratalr alP Pll aPlazlzaaaz, a, ,INDIDAIAIAEExExpxpepererieireinencnceceded dF Fi eFielideldl dS Sa Salealesles E sEn Engngigninieneeererss r sIDwhhoho ow w owororkkr tk to ot o o poptptimitmimizizeiez ae a ta to otooolo lf olf ofror y ryo youoururrKKYKYOYOCOCECERERARA A A sAsiaisa iPa Pa Paccaifiicficific I cnIn dIndidaia iP aPv Pvtvt. .Lt L.t Ltddtd SSinSinigngagapapopororeer 1e 16 168687873730300ww PPloPloltot N tN oNo.5o.51.51, 1,P P,h Phahassaees-el-,l -,l , pphphohononene: e:+ +: 6+6565-56-6-363737373-36-6-76707000 0 parapttircitcuiculualarlar a rap apppplpilcilcaiactatioitoinonn U faparUdUdydyooygog Vg Vi hVihiahar raG rG uGurugrgragaooanon 1n 12 1222020101616, 6, , faxfax: :x+ +: 6+6565-56-6-262727171-10-0-606060000 DD H w e HaHarrayyrayananana, ,aI nI,n Idndiadiaia wewebeb: b:a a:s saiaisa.ika.ky.kyooycoceecreara.rca.co.ocmomm//pp/rproordoduducucttcss/t/csc/uuctutittnitnigngtgtootoolosls/l/ s / ededidcicaiactateetded dm m muulutltil-it-lil-nilnignguguaual alc clu ucsusttosotmommeererr Dde.h.hsseesrervvricviceice re re erpeprpreerseseesnentntaattativitveivesess pphphohononene: e:+ +: 9+9191-1-1-212424-4-4-04020252505020222 2inindx.htm lindexextmtmllfafaxfxa: :x+ +: 9+9191-1-1-212424-4-4-040202525050001011CCHCHIHNINIANAAY: KOREASSGGSSGS P SPR RPORODODUDUCUCTCTSST A SAR AREER D EDI DSISTITSRRTIBRIBUIUBTUTEETDDE BD BY YB:: KOORE KKYKYOYOCOCECERERARA A( C( C(hChinhiniana) )aS )Sa Salealesles & s& T& Tr arTadradindinigng Cg Co CoroprpropororaatraitoitonionnKREAAKKYKYOYOCOCECERERARA AP Pr Preercecisicsiioisonion Tn To oToolsols lK sKo Koroereraea C aCo Co.,o. ,L .L,t Ltddt.d. . RRoRooomomm 1 14 14040, 0,B B,u Buiulidldiilndinging Ag A 3A3, 3,D D, aDannaininigng Cg Ce Cenentntrratarl alS Slq Sququauaraerer, e, ,22L2LTTL 6T 69 69B9BLBL, L,N N, aNammamddodonongng Ig nIn Idndudusustrtsritairali laE Els Esttasatateet, e, , NNoNo. o.7 7.0 7000 W0 W Waananrnorornongng Rg Ro Roaoadda, d, ,66363838-81-1-, 1,K K,o Kozozaaznan-nD-D-oDonongng, g,N N, aNamammddodonongng Ig nIn cInchhceheoeonon, n, , ZZhZhahabbaebei eiD Di iDsistitrsirtcirctitc, ,St S,h Shahannagnghghahai,ai ,2 i2,0 200000707272, 2, ,KKoKoroereraeaa PPP. Chnin.R. R.hih aa.RC Cinapphphohononene: e:+ +: 8+8282-23-3-232-28-8-282121-18-8-383636565 5pphphohononene: e:+ +: 8+8686-62-2-121-13-3-63666060-07-7-7717111 1 faxfxa: :x+ +: 8+8282-23-3-232-28-8-282121-18-8-3836369699 faxfxa: :x+ +: 8+8686-62-2-121-15-5-656868-86-6-262020000fa faw w l w ww .kyocerawewebeb: b:w w: wwww.wk.kp.kptptkkt.c.kco.oc.ko.kr.kr//r/ wewebeb: b:w w: wwww.wk.ky.ykooycoceecreara.rca.co.ocmomm.c.cn.nc/n/pp/rpdrdrcdctt/c/ctcu/uctutittnitngingtgototoolol w wwkyocer aww wkyoceras-ssgggsssttotoooooll.l.c.ccooommmISS 9IO9 090000101:12:2:020101515 5C C eCererttir\x1fit\x1fie\x1fededdISOOEEDDEPDP 0P 00 00000880 R 8Re Revve 1 v12 21220020www .koc eerwww y occ raawwwkkyyoerass-gsggsststotooooolllcc.cooommm KKYYKOOYCOCECERREARA SA SG GSSGS P SPr erPecrceisicsioisonion Tn To oToolsolsls103819 Cover.indd 1 1/7/21 10:39 AM'